Sous-titres par Mylaine d'après la vosta de RuoXi
[Précédement dans "Rich Man"....] Je prévois de le détruire en premier, Lee Yoo Chan.
Je propose que le PDG Lee Yoo Chan soit démis.
Tu connais Go Gyeong Cha, le chef d'équipe qui a démissionné l'année dernière?
Je pense qu'il est connecté au Vice-président Min Tae Joo.
Tu as fait tout ça?
C'est ma compagnie! J'ai tout fait!
Au revoir, Lee Yoo Chan.
Stop!
Je veux partir avec toi. Aujourd'hui Ce n'est pas la fin, seulement le commencement.
C'est notre deuxième départ.
- Episode 13 - [Rich Man]
- Où on est? - Sur les bords de la rivière Han.
Je suppose que c'est vrai.
Comment quelqu'un pourrait s'endormir dans cette situation?
Et moi ...
Si tu es fatigué, tu t'endors.
Et beaucoup de choses sont arrivées, avant d'avoir pu reposer ta tête de tout ça.
J'ai fait un rêve étrange.
Il y a quelques heures, j'ai quitté l'entreprise.
Je travaillais dans mon bureau à Next In comme si de rien n'était.
Il est tard, nous devrions nous lever.
Demain...
Je suppose que le soleil va de nouveau se lever demain.
Bien sûr! Bien sûr que ce seras le cas. Tu n'es pas Lee Yoo Chan si tu abandonnes maintenant.
Tu dois absolument te relever! Fièrement.
Mais...
pourquoi exactement es-tu si heureuse?
Ou alors tu fais semblant?
Je ne suis pas sûr.
Je pense que je suis contente.
Tu étais toujours dans une position si élevée.
Et tu es une personne dont il est difficile d'être proche
Mais maintenant tu es à mes côtés.
Mais je ne dis pas que c'est une bonne chose que tu es été viré de Next In!
Ce que je veux dire c'est qu'il y a de la bonne fortune dans ton malheur? Que ta perte est mon gain? Ce n'est pas ça.
c'est quoi?
C'est entré dans ma bouche.
Laisse moi voir.
Tu as de la saleté sur ton visage!
Rentrons à la maison.
Je devrais dormir un peu.
Puisque nous sommes assis ici dans un endroit comme celui-ci,
en dirait que l'on fuis quelque chose.
Oui.
Faisons des plans pour demain!
Comment l'on devrait faire notre deuxième départ.
D'accord.
Nous devrions faire ça.
Je n'ai pas besoin de faire ça non plus.
[Idiote]
- Oui? - Tu t'es levé
Oui. Où es-tu?
Je suis dans le bureau de Cha Do Jin.
Je t'ai dit que nous pouvions l'utilisez temporairement.
Je t'appellerais quand j'aurais terminer la mise en place des choses.
S'il te plaît ne pense à rien et repose toi juste quelques jours.
- Do Jin Sunbae m'aide, alors ne t'inquiète pas. - Ouais.
Oui
Merci.
Ya, gardons juste une chose claire.
C'est mon bureau et mon entreprise.
Toi et PDG Lee, vous l'emprunté juste temporairement.
Compris?
Oui, oui.
Je vais sortir un peu, tu devrais ranger un peu pendant ce temps.
Peut-être nettoyer un peu aussi, cette pièce aussi.
Oui, oui.
Où vas-tu?
Je vais voir Mi So.
- Vous deux, vous sortez de nouveau ensemble? - Non.
On va à l'hôpital.
Sunbae...
Au cas où...
- Juste... - Quoi? L'avoir?
Tu es folle? C'est assez dur comme ça de prendre soin de moi-même.
Tu ne peux pas dire ce genre de choses aussi facilement.
Je n'ai rien dit.
Tu étais sur le point de le faire. C'est juste des bêtises.
De toute façon, ne mets pas ça encore une fois en face de moi.
Aussi, ne parle plus jamais de Park Mi So.
Quoi qu'il en soit, après aujourd'hui
Je n'aurai plus aucune raison de la revoir.
J'y vais.
[Salle d'examen]
Trois mois devraient être passés, non?
Oui, et bien...
C'est quand le coeur bat le plus vite.
Parce qu'il grandit plus vite.
C'est vraiment fascinant, non? Cette chose a juste la taille d'un haricot ...
Ah, est-ce qu'elle fait ceci à dessein?
L'heure du rendez-vous est passée. Pourquoi ne viennent-ils pas?
excusez-moi.
Nous avons un rendez-vous à 11 heures. Devons-nous attendre encore?
- Le nom de la mère est? - Park Mi So.
Le docteur est soudainement entré dans la salle d'urgence que vous voyez ici.
- J'ai peur que vous ayez à attendre 1h de plus. - D'accord.
Ah, mais je suis occupé.
Tout le monde n'est pas occupé?
Allons manger, puis revenons. Je n'ai pas encore mangé.
Je m'en fiche.
Bref, allons dehors. C'est vraiment guindé ici.
Huh?
Tout va descendre dans ta gorge tout de suite maintenant?
C'est arrivé simplement parce que je l'ai mangé, il n'y a rien à faire à ce sujet.
Je ne sais pas quand j'arriverai à manger à nouveau si je ne mange pas maintenant.
Tu sais combien de travail un PDG a?
Je suis honnêtement désolée pour le foetus dans mon estomac en ce moment.
Parce qu'il a eu les mauvais parents, il ne pourras jamais voir la lumière.
Ne dépasse pas les bornes. Que veux-tu dire par "parents"?
Je veux arrêter d'avoir ce genre de conversation.
Mais en te regardant ce sentiment d'excuse disparaît immédiatement.
Ça me fait penser que c'est pour le mieux, et qu'il aurait eu pire si je l'avais eu!
Wow, je ne savais pas que Park Mi So était humaine.
Je pensais que tu étais un genre de criminel ou de quelque chose.
Dès que tu as su que mon compte bancaire était vide, tu as démarré ton moteur et décollé.
Tu n'es pas désolée pour ça?
Honnêtement, quand nous nous sommes rencontrés à la fête
tu n'es pas revenue vers moi parce que tu avais entendu que je me débrouillais bien avec ma compagnie?
Pourquoi? Tu as tout d'un coup regretté?
Eh bien, même alors, tu aurais dû me retenir. Puis prétendant perdre, je t'aurais ramené vers moi.
Si tu l'avais fait, nous ne ne serions pas dans ce gâchis en ce moment ...
- Ya! - Dégage.
C'est bon.
À quoi je pensais en parlant de ça ici.
- 1 heure est vite passée, retournons plutôt à l'hôpit... - Je n'y vais pas aujourd'hui.
Je ne peux pas y aller parce que je me sens mal.
Tu penses que quelqu'un se sent bien? Je n'ai pas le temps, alors finissons-en aujourd'hui.
C'est ta situation.
Je te dis de disparaître de devant mes yeux, Je ne veux même pas voir ton ombre!
Qui parlait de ça? Qui?
J'ai presque eu de gros ennuis. Quel tempérament chaud ...
Tu as dit que tu te sentais mal, mais tu manges très bien ce hamburger.
Je pense que c'est un peu exagéré.
Que ce soit un compliment ou une critique, Next In est le centre d'intérêt en ce moment, non?
Je pense que vous avez besoin de quelque chose qui laisse une forte impression.
Est-ce vrai?
["Recréer le monde de l'industrie informatique"]
Votre maison et votre voiture ont été achetés sous le nom de l'entreprise.
Comme vous le savez, la maison est une location mensuelle donc c'est à vous si vous voulez garder la maison.
Vraiment?
Vous savez combien d'argent vous avez perdu en ce moment, non?
Vos biens personnels, 300 milliards de wons. Vous avez vendu toutes vos actions pour l'argent des compensations.
Toutes vos économies, 2 milliards de wons, ont été utilisées pour couvrir les dépenses à ce moment-là.
Donc, ce qu'il vous reste maintenant est d'environ ....
Si je vends ma moto, ça peut faire mon loyer mensuel?
Ce n'est pas ce PDG Yoo Chan?
Oh? Ça lui ressemble.
C'est lui! Ou peut être pas?
♪ Même si tu as froid; ♪
♪ même si tu me repousses encore, ♪
♪ Autant que je te déteste, je pleure et je fais de mon mieux pour oublier. ♪
♪ Dans un coin de mon esprit, ♪
♪ dans un coin de mon coeur ♪
♪ Je me languis toujours de toi. ♪
♪ C'est difficile pour moi de t'oublier ♪
♪ Comment peut-on facilement perdre la mémoire? ♪
[Le nouveau leader de Next In Min Tae Joo recrée le monde de l'industrie informatique.]
♪ C'est difficile pour moi de te détester ♪
♪ Comment puis-je te détester? ♪
♪ Ne pars pas. Ne pars pas encore. ♪
♪ Je ne suis pas encore prêt à te laisser partir ♪
♪ C'est difficile pour moi de te détester ♪
♪ Comment puis-je te détester? ♪
Ça faisait longtemps.
Cela fait 7 ans? Tu te souviens de moi, non?
Oui.
Quand Yoo Chan a parlé d'une Bo Ra pour la première fois, je n'y ai pas vraiment cru.
Je n'ai jamais imaginé que c'était toi, la Bo Ra à qui Boon Hong avait laissé ses souvenirs. C'est une drôle de coïncidence.
Je suis désolée.
Non!
C'est un soulagement qu'il t’ai.
Je pensais que ce serait difficile pour Yoo Chan de s'ouvrir au monde à nouveau.
Il a été abandonné par ses parents, et son amoureuse bien-aimée l'avait quitté.
On dirait qu'il a été trahi par l'ami en qui il avait le plus confiance avec cet incident.
Cela aurait été difficile pour lui de traverser ça sans toi. S'il te plaît continue de rester à ses côtés.
Tu penses que je peux le faire?
Est-ce qu'il s'ouvrirait à moi?
Ne penses pas trop à ça et commence à pousser.
Si ça ne s'ouvre pas mais résiste, écrase-le!
Je parle de la porte de son coeur.
Oui.
Les gens appellent ça le destin quand les coïncidences continuent à se produire.
Les religieux comme moi appellent cela la volonté de Dieu.
Je crois que c'est la volonté de Dieu.
Sois forte!
Vous voulez dire, changer d'interface?
Tout d'abord, cela coûte beaucoup trop pour l'interface DS.
Comparé à son coût, les fonctions sont trop simples.
Si nous abandonnons la configuration DS, nous pouvons économiser la moitié du coût.
Et nous pouvons configurer une technologie d'apparence plus avancée.
Mais la philosophie de l'interface Big File est axée sur les gens plutôt que sur la technologie.
Donc plus les gens peuvent utiliser le système à leurs convenances ...
Si vous poursuivez seulement votre propre idéalisme, l'affaire ne va nulle part.
De plus, cette partie n'est qu'un obstacle pour obtenir le budget approuvé.
PDG Min?
Si nous changeons l'interface, le budget sera approuvé?
Oui.
Je comprends, nous allons la changer.
Pourquoi tu as dis ça?
Ils sont en charge de la finance mais nous sommes en charge de la technologie.
C'est trop évident que nous devrons utiliser leur interface My File si nous abandonnons l'interface DS.
Pourquoi on ne peux pas faire cela?
L'interface Big File est comme la porte principale de la maison.
Ça montre la valeur et la philosophie du projet Big File en un coup d'oeil...
- De qui était cette idée? - Pardon?
Une chose plus importante que la philosophie en affaires, c'est l'efficacité.
Directeur.
Ce sont vos nouveaux contrats. Vous avez seulement besoin de vérifier le nouveau salaire et l'incitation, le reste est pareil.
Vous avez affaire à une information gouvernementale aussi bien qu'individuelle. Je pense que vous méritez autant.
Bien sûr, vous avez la capacité de le faire.
Ce que je peux dire avec certitude c'est que Big File sera non pas seulement pour ce pays mais aussi pour le monde entier.
Je vais faire en sorte que sa arrive.
Bientôt, quand vos enfants grandiront, ils s'en vanteront fièrement.
Ils parleront à propos de leur mari ou de leur père comme étant la personne qui a fait Big File.
Mais s'il n'est même pas lancé mais échoué en raison de l'égoïsme et de la différence de philosophie d'un individu,
Ce sera juste un rêve inutile.
Commençons fraîchement avec un nouvel esprit.
Big File n'a pas été fait avec seulement un esprit et une philosophie.
C'est notre Big File.
Finissons cette réunion ici.
Pas plus pas moins.
S'il te plaît créer le chemin dont tu parlais dès maintenant.
Comme ça je ne regretterai pas de t'avoir suivi, toi, Min Tae Joo, et non Lee Yoo Chan.
S'il te plaît jete ça.
Bien sûr, PDG.
Oh et ce mur. Enlève tout ça en appelant des spécialistes ce week-end.
Je pensais à la façon dont une couleur pastel pourrait rendre.
Ah, oui.
Tout va bien à la galerie?
Je n'y es pas été depuis un moment.
Il n'y a rien qui va bien ou pas, comme toujours.
Et toi?
Je suis aussi le même comme toujours.
Comment va Yoo Chan?
Je ne suis pas sûr.
Et Kim Bo Ra?
Je ne suis pas sûr.
Est-ce que ces deux-là sont ensemble?
Je m'en fiche encore plus.
Il y a quelque chose que je suis curieuse de savoir.
C'était depuis quand? Que tu avais prévu la destruction de Lee Yoo Chan.
Des mots tels que détruire sont un peu ...
Mais il aurait été détruit même si je ne l'avais pas fait.
Tu es celui qui l'a viré.
Je lui ai donné le choix.
Il s'est poussé dehors lui-même.
J’aimai le fait que tu étais différent de papa et de nos autres frères.
La raison pour laquelle j’aimai Lee Yoo Chan est honnêtement similaire.
Ce n'est pas une personne qui est retenue à quelque chose.
Il est libre et stimulant.
Je voulais aussi une vie comme ça.
Mais ce n'était pas comme ça. Toi et moi sommes les gens qui sont liés à Taesan après tout.
Bien que je veuille autre chose, ça reste simplement une pensée.
En fin de compte, nous ne pouvons pas échapper à nos liens avec Taesan.
À la fin, Lee Yoo Chan était la seule personne qui avait la liberté.
Voilà pourquoi je le détestais même si je l'aimais.
Parce que c'est quelqu'un que je ne peux pas avoir.
Parce qu'il est la liberté que tu ne peux pas avoir.
Tu savais probablement ça avant moi.
Que veux-tu dire?
C'est ... pourquoi tu as détruit Lee Yoo Chan.
Que c'était à cause de l'entreprise ou de l'insouciance de Lee Yoo Chan, est un mensonge.
Parce que c'est impossible d'avoir ce qu'il a.
Tu avais prévu d'envoyer au loin ce qu'il avait et de faire en sorte que ce soit à toi.
C'était ton plan depuis très longtemps, depuis le début.
Sunbae!
Bienvenue. Je suis Cha Do Jin.
Même si l'entreprise est petite, ce sera la crème de la crème. Le mois prochain quelques jeux seront publiés.
S'il te plaît, penses-y comme ton propre bureau et utilise-le confortablement pour le moment.
J'ai un autre employé mais il ne vient pas au bureau habituellement parce qu'il fait les ventes.
Et je peux faire plus de travail à la maison.
Désolé.
Je pense qu'un merci serait plus approprié dans cette situation.
Oui. Dans ce cas. j'ai un rendez-vous.
Alors, par où devrions-nous commencer?
Faisons quelque chose d'amusant
[Ne gaspille pas les fournitures de bureau.]
[Économise l'électricité]
Ne fais pas ça.
C'est démodé.
Dans cette génération informatique, les copies papier ...
Si je dois corriger ton état d'esprit de riche enfant gâté.
Nous devons commencer par apprécier et économiser les choses.
Est-ce que tu vas rester comme ça toute la journée?
Je suppose que j'ai un rhume.
Ma tête me fait mal, donne moi un médicament.
Non, ta tête te fait mal parce que tu tourne sur cette chaise toute la journée.
Si ta tête te fait mal ...
Fais ceci, et ceci et ceci!
Ça fait mal!
Est ce que tu vois ça? [Faisons quelque chose d'amusant]
Les mots que tu dis toujours.
Bien que, bien sûr, il soit important de changer le monde,
d'abord tu dois faire quelque chose.
Comme ça, tu pourras gagner de l'argent.
Il n'y a rien que je veuille faire.
Tout de suite, il n'y a rien.
Dans ce monde, qui vit seulement pour faire ce qu'il veut?
Je ne sais pas si c'est parce que tu as beaucoup de chance,
mais tout le monde, sans savoir vraiment même ce qu'ils aiment étudier
vont à l'université, et travaille dans une entreprise.
Est-ce que tu me dis de commencer comme ça?
Cela ne se ferait pas, non?
C'est mon cas, mais toi ...
Ne t'inquiète pas.
Je vais m'occuper de mes affaires.
- Mais maintenant... - Maintenant?
- S'il te plaît, prête-moi de l'argent. dix mille won. - Pardon?
Près d'ici, il y a une pâtisserie où je vais parfois.
Ils ont de la crème glacée bio là-bas pour 3500 won. C'est vraiment bon.
Quoi?
Je veux manger une glace sucrée en ce moment.
La glace organique est savoureuse!
Laquelle dois-je manger?
S'il te plaît choisis en une.
Un docteur très bien informé, ding dong dang.
- Saveur fraise. - Oui.
Que faire? C'est totalement un enfant.
Ne dors pas ici. Au moins va à la cathédrale et dors.
Je vais bien.
Tu veux aller chez moi dans ce cas?
C'est bon.
Faisons cela! Courage!
Faisons cela.
J'ai laissé la carte de l'entreprise sur ton bureau.
Pour l'instant appelle les. J'en ai assez de parler.
Tu penses qu'il le fera?
Tout de suite commencer quelque chose est important pour lui.
Il doit avoir la volonté de le faire, il peut faire quelque chose de bien ou pas.
Ne lui dis pas que je les ai recrutés pour lui mais prétends simplement que tu as été contacté par eux.
Je vais passer par le bureau demain.
Oui. Oh, Do Jin Sunbae.
Huh?
- Merci. - Qu'est-ce que tu veux dire par merci?
C'est pourquoi tu as besoin de bien me traiter, compris?
J'ai compris.
- Huh. - Hmm.
Ya, fils de chien, tu ne peux pas conduire correctement?
Oh, ça aurait pu aller vraiment mal.
Mon coeur bat trop vite.
En ce moment, le coeur bat plus vite.
Parce que c'est le moment où il se développe le plus.
C'est vraiment fascinant, non? Cette chose a seulement la taille d'un haricot ...
Aish, que dit-elle?
Papa. Papa.
Papa est juste là.
Reprends tes esprits, Cha Do Jin. La vie peut s'effondrer en un instant.
Quoi?
- Je ne peux pas venir aujourd'hui. - Quoi?
Quelque chose est arrivé tout d'un coup donc je dois faire un voyage d'affaires en dehors de la ville.
Qui n'a pas de travail à faire? Je suis à peine sortie de mon entreprise en utilisant mon jour de congé personnel.
Tu penses que je suis heureux de faire cela? Pour obtenir un nouvel acheteur, je dois faire tout ce qu'il demande de faire.
C'est comme ça que je peux payer les employés. Gérer une entreprise n'est pas facile.
Si aujourd'hui c'est pas bon, faisons le la prochaine fois.
Ce sera quand la prochaine fois?
Tu ne penses toujours qu'à toi.
Fixons une date pour bientôt encore une fois.
De toute façon, je vais payer les frais d'hospitalisation, alors n'y va pas seule.
Le train arrive. Je raccroche.
Cet homme...
Il n'est pas pour moi. Vraiment pas.
Mon Dieu, comme ils sont petits.
Comment sont ces chaussures de petits humains?
Ya, Cha Do Jin!
C'est arrivé comme ça. Non. Ce n'est pas ça.
Oui? Je travaille toujours dans l'entreprise.
Ça va. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Combien de temps vas-tu continuer à mentir?
Comment puis-je dire la vérité?
Tu as de l'argent?
Pourquoi?
Ya, tu es trop imprudente. Penses-tu que diriger une entreprise est une blague?
Lee Yoo Chan ira bien dès qu'il aura de nouveau toute sa tête.
Et toi? C'est le moment le plus important de ta vie.
- Je le fais parce que j'aime le travail. - Sérieusement?
Pas parce que tu aimes Lee Yoo Chan?
Est-ce que vous le faites ensemble parce que Lee Yoo Chan t'aimes aussi?
Tu ne le sais pas non plus, non? Et s'il commence à te détester?
Est-ce que tu vas bien?
Pourquoi je ne le serais pas?
Je n'ai pas dit ça parce que je pensais que tu n'aimerais pas ça.
Que ... Après l'avoir fait, les gens restent généralement au lit pendant quelques jours.
- Je ne l'ai pas fait. Pas encore. - Hein?
Parce que mon emploi du temps ne correspond jamais à celui de Cha Do Jin.
Cha Do Jin est un PDG après tout. Il doit avoir beaucoup de travail.
Puisque ça fait longtemps que je n'avais pas eu de fraise, c'est délicieux. En veux-tu?
Vraiment? Ah d'accord. Compris.
Huh? Tu as appelé la société? Pourquoi tu as fait ça?
J'ai quitté l'entreprise avec le PDG.
Non! Nous créons une entreprise...créons! créons!.
Je le fais parce que je le veux, et alors?
Parce que c'est le début, même si je ne peux pas gagner d'argent ...
Si je le supporte un peu, le PDG ...
Maman, je suis occupée, donc au revoir.
De la crème glacée au petit-déjeuner? Qu'en est-il d'un bon repas?
Pas besoin.
Tu as entendu ça?
Tu semblais avoir tout entendu. Tu l'as fait, n'est-ce pas?
Nous pouvons faire n'importe quoi. Même de la sous-traitance.
Oui, les articles sont bons.
Il va probablement le faire.
Oui, je vais vous rappeler.
♪ Qu'est-ce que je fais, je suppose que c'est un peu évident maintenant ♪
♪ Si tu ne fais qu'apparaître, mon coeur ♪
- Excu... - Je ne fais pas le travail de quelqu'un d'autre.
♪ C'est de l'amour. Je suis amoureux ♪
♪ Ça doit être que je t'aime ♪
♪ prétendre inutilement que ce n'est pas le cas donc ♪
♪ Je prétends que je ne peux pas te voir ♪
♪ J'ai un aperçu quand je te regarde ♪
[Next In Dépôt de la banque en ligne 10 millions de wons, solde 10 755 410]
♪ Tu penses à moi? ♪
♪ Je veux savoir, je veux juste ♪
♪ Dis-moi. Est-ce que, est-ce que ♪
♪ Est-ce que tu m'aimes bébé ♪
♪ Je ne sais pas, même si je dis que je sais ♪
♪ Voudrais-tu, voudrais-tu ♪
♪ Viens juste à moi bébé ♪
♪ Quand devrais-je te dire que mon coeur est en course? ♪
♪ Mon coeur bat ♪
♪ Quand devrais-je te dire que je t'aime? ♪
[Début de l'expérimentation opération Big File]
Avant que le ministère des sciences et technologies mette Big File à un usage pratique,
ils ont dit qu'ils le mettraient à l'essai pendant un an.
L'écran d'interface que vous voyez est l'interface Big File, la porte de Big File.
Lorsque vous entrez dans la page d'accueil du ministère des Sciences et des technologies, vous verrez l'écran comme ça.
Si vous mettez votre nom et numéro de résident,
et utilisez votre mot de passe pour vous connecter, vous pouvez le vérifier.
Qu'est-ce que c'est?
Comme vous l'avez entendu dans les médias, tout en agrégeant les données par incréments* (*valeur ajoutée à d'autres)
nous allons améliorer le système.
Ça sonne bien. Et au sommet international des technologies la semaine prochaine,
nous allons demander au PDG Min de faire une présentation.
Veuillez rendre notre technologie informatique coréenne attrayante pour le monde entier
- Avec votre jeune image de leadership dans ce domaine. - Oui.
Mais, il ne manque pas quelque chose?
Pourquoi avez-vous changé l'interface à cela?
Sans aucune explication quant au pourquoi.
"Il y a de la commodité pour les humains au centre de Big File."
Vous n'avez pas dit: "C'est l'interface Big File qui le montre symboliquement."
Nous avons été clairement convaincus par ces mots en partie.
Comment dire ... celle-là est compliqué
mais le niveau d'habilité du Web n'est pas meilleure ou pire que celles normalisées et utilisées par d'autres branches.
C'est à cause du problème du budget.
Nous devions dépenser trop d'impôts pour faire l'interface précédente.
C'est le résultat de la recherche de la solution pratique.
Vraiment? Vous avez eu la même réflexion à ce sujet, PDG Min?
Oui.
Je vois.
Mais il n'y a pas de différence de technologie avec la norme et nous devons économiser de l'argent de toute façon.
Dans ce cas pourquoi avons-nous, ministère des Sciences et technologies ainsi que Next In, à développer Big File?
Tout d'un coup, la question me vient à l'esprit.
C'est triste.
Je sais.
Attendez.
[Dans 10 ans Next In sera la meilleure entreprise informatique en Corée...]
Si c'est toi, tu peux le faire. Voilà pourquoi je t'ai choisi
Prends soin de moi.
Maintenant, revenons au travail.
- Oui. - Oui.
[Ce qui vient à l'esprit...]
Ce n'est pas le PDG Lee Yoo Chan?
Pourquoi cette personne est-elle ici?
Ce n'est pas le PDG.
Il n'a aucune raison d'être ici maintenant.
Pourquoi viendrait-il ici?
Yoo Chan!
Ce n'est pas le PDG.
C'est moi, Directeur Nam. Allons parler à l'intérieur.
Qu'est-il arrivé à l'interface?
Qu'est-ce que c'est? Qui a décidé de la changer?
Tu es venu ici à cause de cela?
Je vais parler à Min Tae Joo et lui dire de revenir à l'original.
Je sais que ça ne marchera pas avec Big File. L'interface est la passerelle pour connecter Big File
au système et contient la philosophie du développeur. Je l'ai dit plusieurs fois.
Tu n'as rien à voir avec ça. A quoi ça sert d'être comme ça?
Celui qui l'a fait n'est pas important. Big File ...
Tu as raison. Je leur dirai.
Je ne sais pas s'ils vont le changer, mais je vais essayer de les convaincre.
Je suis désolée de t'avoir appelé si soudainement.
- Mais je pense que je dois te les rendre. - Quoi?
Dix millions de wons ont été déposés sur mon compte par Next In.
C'est l'incitation du projet DS à l'époque. C'est dans le contrat.
Une incitation de 100% devait être payée quand le projet DS s'est terminé.
Je suis désolé, mais le règlement est très en retard.
D'accord.
Je sais. Mais j'ai dit au PDG Lee qu'au lieu de l'incitation, je prendrais un travail.
Il l'avait accepté.
Ça ne fait rien. Accepte-le simplement sans ergoter.
C'est aussi de l'argent que je peux donner, tout comme une indemnité de départ.
Ce n'est pas fatigant de vivre de manière si juste?
Comment va Yoo Chan?
C'est une question étrange à poser?
Naturellement, tout en brûlant de vengeance contre moi, il cherche un objet incroyable pour me frapper un beau soir.
Non.
Donc?
Il ne fait rien.
Quoi?
Ça ne lui ressemble pas.
Oui. Il ne se précipite pas dans n'importe quoi.
Non, cela pourrait être celui qu'il était à l'origine.
Ce n'est pas amusant.
Je pensais que maintenant il volerait haut et qu'il aurait un plan pour me renverser.
Parce que moi j'arrive avec un plan bien préparé.
Et toi? Tu es satisfaite?
Jeter Next In et suivre Yoo Chan.
Oui.
Si tu veux revenir, tu peux le faire à tout moment. Ton poste est toujours là.
Je ne devrais pas être hors du bureau si longtemps, alors j'y vais.
Merci pour l'argent. Je vais l'utiliser sagement avec des remerciements.
Peux-tu rester un peu plus longtemps?
Je viens de quitter le bureau, revenir tout de suite est gênant.
Tu peux simplement t'asseoir là. Je te demande une faveur.
Mais ... c'était marrant à l'époque pour nous, n'est-ce pas?
C'est Tae Joo et la personne en face c'est Kim Bo Ra.
Ah c'est vrai. Tu peux reconnaître le visage de Bo Ra.
C'est Min Tae Ra.
Tu veux que je demande pourquoi ils se rencontrent?
J'allais t'appeler de toute façon. C'est pour le mieux.
Tu n'as pas l'air trop bien. Est ce que ça va?
Si tu veux te venger de mon frère, je vais t'aider.
Tae Joo est celui qui t'a rendu comme ça.
Il a créé des sociétés en Chine et a pris tes actions.
Il est devenu le PDG à ta place et t'a viré.
Pour te ruiner.
Je ... savais tout mais je ne l'ai pas arrêté.
Non ... je l'ai aidé.
Je lui ai donné toutes mes actions parce qu'il a dit qu'il avait besoin d'argent pour créer des sociétés en Chine.
Parce que je te détestais.
Parce que je pensais que tu viendrais à moi quand tu aurais tout perdu et que tu aurais été seul.
- Je sais. - Tu sais?
Pourquoi tu restes immobile si tu le sais? Tu devrais te venger.
Si je me venge, que reste-t-il?
Ce n'est pas comme si je pouvais avoir Next In en retour.
Tout le monde l'a fait parce qu'ils me détestent.
Tae Joo et toi.
Je comprends. C'est comme ça que tout le monde m'a poussé dehors.
Tout était de ma faute.
♪ Même si tu as froid; même si tu me repousses encore, ♪
♪ Autant que je te déteste, je pleure et je fais de mon mieux pour oublier. ♪
Tu devrais plutôt nous détester.
♪ Dans un coin de mon esprit, dans un coin de mon coeur ♪
♪ Je me languis toujours de toi. ♪
♪ C'est difficile pour moi de t'oublier ♪
♪ Comment peut-on facilement perdre la mémoire? ♪
♪ C'est difficile pour moi de te détester ♪
♪ Comment puis-je te détester? ♪
♪ C'est difficile pour moi de t'oublier ♪
♪ Comment peut-on facilement perdre la mémoire? ♪
♪ C'est difficile pour moi de te détester ♪
♪ Comment puis-je te détester? ♪
Comment allez-vous? J'ai entendu que vous travaillez avec Lee Yoo Chan.
Oui. Même si... Je ne peux pas dire que nous travaillons.
Je suis désolée de vous avoir appelé si soudainement.
Lisez ceci s'il te plaît.
Avec les recherches du ministère des Sciences et des technologies,
nous avons analysé les erreurs et les problèmes de l'interface Big File.
Oui.
C'est strictement confidentiel, donc je ne peux pas vous laisser le sortir. Bo Ra, mémorisez ceci dans la voiture ici,
puis dites-le à Lee Yoo Chan après.
C'est votre talent. Vous pouvez le faire, non?
Il ne reste qu'une semaine, jusqu'au rapport final au ministère des Sciences et des technologies.
Je pense que Lee Yoo Chan est la seule personne qui peut résoudre ce problème dans le temps imparti.
Oui!
[Supplément d'amélioration du service Big File]
[Faiblesse du supplément fonctionnel]
Mais ... le nombre ...
C'est bon. Je vous attendrai.
J'ai tout mémorisé!
Je me suis impliquée moi-même personnellement. Donc, si nous échouons, cela n'aura aucun sens.
Nous devons faire la bonne version en une semaine. Sinon, nous devrons utiliser
celle que nous avons à présent.
D'accord. Merci, vice-ministre.
Quand allez-vous arrêter ce travail?
- Quoi? - Aider Lee Yoo Chan.
Pour parler correctement, ce n'est pas votre travail mais celui de Lee Yoo Chan.
C'est vrai.
Ne suspendez pas votre vie pour un homme. Un homme c'est un homme et le travail c'est le travail.
D'accord.
Réfléchissez bien au travail dont vous avez besoin pour vous épanouir dans votre vie.
Il est temps pour vous de lentement vous décider.
Je ne vous dis pas de venir à moi.
Tu n'es pas encore endormi. Heureusement.
J'ai, enfin, trouvé et apporté un travail!
Ce n'est pas un travail de sous-traitance. C'est un travail pour réviser l'interface Big File.
Min Tae Joo t'a ordonné de faire?
Oui! Oui?
J'étais à Next In quand je vous ai vu ensemble.
Toi et Min Tae Joo réunis au café de Next In.
Quoi?
Non, c'était parce que le vice-président m'a donné une prime pour avoir fait Big File avant ...
C'est bon.
C'est pour le mieux.
C'est ta limite, n'est-ce pas?
Je n'ai pas pensé de ton point de vue.
Je suis désolé. C'est fini maintenant.
PDG.
Retourne à Next In ... vers Min Tae Joo.
Je n'en ai pas l'intention.
Retournes-y.
Je n'ai plus besoin de toi.
Est-ce que je deviens un fardeau pour toi?
Ouais.
Tu vas partir de toute façon.
Toi aussi.
Tu ne crois pas en moi.
Est-ce parce que je suis une menteuse?
Ouais.
C'est vrai, tu l'étais.
♪ Je veux tellement te regarder ♪
♪ Je t'aime infiniment ♪
♪ Tu sais tout, tu sais ce que je ressens ♪
♪ On dirait que mon printemps est encore loin ♪
Sous-titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi
♪ Juste le mien Véritable Amour Véritable Amour ♪
♪ Juste toi dans mon coeur dans mon coeur ♪
~~ Rich Man ~ Prochain épisode ~ Ils sont partis? Toute l'équipe de Big File?
Que faites-vous tous... ici?
Nous allons ramener Big File à partir de maintenant.
Ouais! Woohoo!
Vous pouvez voir le bébé serrant son poing, vous ne pouvez pas?
C'est vraiment petit. Marions nous.
Cette enfant est la seule chose qui reste pour Lee Yoo Chan.
Je ....crois en Lee Yoo Chan.
Je ne vais pas te jeter et m'enfuir. S'il te plaît, croies en moi.
Je vais croire en toi, alors tu dois prendre tes responsabilités pour moi.
Parce que ce que tu as fait est vraiment nouveau et amusant!
Tout ce que ce que je fais n'est pas drôle?
Tu ne veux pas changer le monde tu as plutôt envie d'effacer les traces de Lee Yoo Chan.
Pourquoi avons-nous tourné ainsi?
Si je change, alors nous pouvons revenir à l'ancien temps?
♪ Juste le mien Véritable Amour Véritable Amour ♪